こんばんは！
クイ～ズです！
英語より韓国語が上手になりました！を韓国語でどういうでしょう？
正解は
。
。
。
영어보다 한국어를 잘하게 되었어요(됐어요).
ですね。
☆ ~보다 〜より
☆ 잘하다 上手だ
잘하다が 잘하게になりましたね。
それはなぜかというと、後ろに‘~게 되다’という文法を使っているからです。
‘~게 되다’の意味は’〜くなる’
上手になりました→ 잘하게 됐어요.
そしてもうひとつの大事は文法で日本語と違うところは、
日本語は’韓国語が上手になりました’なのに ’한국어가 잘하게 되었어요’ ではないとのこと！
영어보다 한국어가 잘하게 되었어요. だと思う学習者は多いと思いますが
이/가 잘하다 (x) 을/를 잘하다 (O)
なので、
영어보다 한국어를 잘하게 되었어요が正しいです！