낮에는 호텔 수영장에서 실컷 놀았더니 배가 고파졌습니다.
日中はホテルのプールで散々遊び、お腹が空きました。
아침과 점심은 호텔에서 먹을 수 있지만, 저녁 식사는 포함시키지 않았기 때문에 외식을 하러 가기로 했습니다。
朝食と昼食はホテルで食べられるのですが夕食は付けなかったので外食に行くことにしました。
외식을 하러 간다고 해도 호텔 규모가 워낙 커서, 호텔 부지 밖으로 나가려면 로비까지 일단 가야하는데
外食と言ってもホテルが大きいので、敷地外に出る時はロビーまで戻る必要があって、
로비까지는 걸어가기에는 멀어서 버기를 불러서 타고 가야합니다.
またロビーまではバギーを呼んで乗っていかないと歩くには遠いです。
이 점이 유일한 단점이네요.
これが唯一の欠点ですね。
늘 그렇듯 이번에도 Grab으로 택시를 호출합니다.
例のごとくgrabでタクシーを手配します。
해안가의 메인 도로는 공사 중이라 포장되지 않은 울퉁불퉁한 길이었습니다.
海沿のメインストーリートは工事中で未舗装のデコボコ道でした。
그리 먼 거리는 아니었지만 택시가 도착하기까지 시간이 꽤 걸렸습니다.
大した距離ではないのですがタクシーが来るまで時間がかかります。
생각보다 시간이 오래 걸려서
思った以上に時間がかかっているので
운전기사가 취소할까 봐 걱정하고 있을 때 쯤 운전기사가 메시지를 보내왔습니다.
キャンセルされないか懸念していたところ、ドライバーからメッセージが来ました。
택시를 타고 약 30분 정도 이동했습니다.
タクシーで約30分
택시에서 내린 곳은 판티엣 시내에서 조금 떨어진 곳이었습니다.
降ろされたのはファンティエットの街中から少し離れた場所でした。
들개들이 어슬렁거리고 있었지만, 사람은 별로 없었습니다.
野犬がウロチョロしていますが人は少ないです。
구글 지도에서 미리 점찍어 두었던 이 레스토랑에서 식사하기로 했습니다.
googleMapで目星を付けていたこちらのレストランで食事をすることにしました。
구글 지도를 사용할 수 있는 나라는 정말 편리하네요. 자세한 정보를 얻을 수 있으니까요.
googleMapが使える国は便利ですね、詳細な情報が手に入ります。
그런데 식당에 들어가자마자 문제가 생겼습니다.
ところで入店して問題が発生しました。
아들이 완전히 방전되어 버렸습니다.
息子が完全に電池切れを起こしました。
그럴 만도 했습니다.
それもそのはず。
이른 새벽부터 사막 투어를 하고 수영장에서 놀기까지 하루 종일 신나게 놀았거든요.
それもそのはず、早朝の砂漠ツアーからプール遊びまで全力でした。
어쩔 수 없이 앉기 불편한 세계 점유율 1위일 것 같은
仕方なく座りにくい世界シェアナンバーワンの
플라스틱 의자 두 개를 이어 붙여 아들을 눕혀 두었습니다.
プラスチック製の椅子を２つ繋げて横にしておきました。
이번에 이 레스토랑을 선택한 가장 큰 목적은 통구이 염소 요리였습니다.
今回このレストランを選んだ一番の目的はヤギの丸焼きです。
구글지도에 나온 사진에는 돼지고기 통구이사진이 있었는데 오늘은 염소고기인 것 같네요.
googleMapでみた写真では豚の丸焼きの写真がありましたが今日はなぜかヤギ肉のようですね。
바다가 가까우니 해산물도 좋지만, 염소 통구이를 먹을 기회는 흔치 않으니까요.
海が近いのでシーフードも良いのですが、ヤギの丸焼きなんて滅多に食べられませんからね
평일 저녁 7시가 조금 넘은 시간이어서 손님이 그렇게 많지는 않았지만,
平日の19時過ぎでそんなにお客さんは多くなかったのですが、
통구이를 주문하는 사람은 많았습니다.
丸焼きを注文している人は多かったです。
앱을 통해서도 말이 잘 통하지 않았고, 영어도 거의 통하지 않았습니다.
アプリを介してもあまり言葉が通じず、英語もほとんど通じませんでした。
어쩔 수 없이 구글 지도에 올라온 사진을 손가락으로 가리키며 몇 가지 음식을 주문했습니다.
仕方なくGoogleMapの写真を指さして何品か注文しました。
염소 고기는 이 특제 소스에 찍어 먹는 것 같습니다.
ヤギはこの特製ソースを付けて食べるみたいです。
맛은 새우젓같은 맛과 이국적인 향신료 맛이었습니다.
味としては、あみの塩辛みたいな味と辛いスパイス味ですね
모닝글로리 볶음으로 보이는 음식도 주문했습니다.
空芯菜炒め？も注文
이건 조금 기름졌지만, 마늘과 함께 볶은 중국식 야채볶음맛이었습니다.
こちらは少々脂っこかったですが、ニンニクと一緒に炒めた中華味
흰쌀밥이 먹고 싶어 밥도 주문했습니다.
白米が欲しくなり、白米も注文
밥이 다 떨어졌다는 식으로 말하기도 했지만, 어쩐 일인지 결국 내주었습니다.
白米は売り切れだみたいなことも言われましたが、なぜか出してくれました。
직원들이 먹던 밥인지도 모르겠습니다.
職員用の白米なのかもしれません。
향채가 들어있는 바구니는 세트로 나옵니다.
香菜が入ったバスケットはセットです。
라임까지 들어 있었습니다.
ライムまで入っていました。
물론 제가 좋아하는 톱니고수도 나왔습니다.
もちろん私の好きなパクチーファランも
톱니고수만 더 달라고 부탁을 하니 이렇게 한 바구니 갖다주셨습니다.
パクチーファランだけおかわりできました。
일본에서는 경험할 수 없는데 베트남 인심이 좋네요.
日本では経験できないことですが、ベトナムの人は親切ですね。
정말 이게 너무 맛있거든요.
本当にこれが美味しいんですよ
들개가 식당 안을 어슬렁거리고 있습니다.
野犬が店の中をウロチョロしています。
직원들이 발로 차서 쫒아버리는데도 어떻게 해서든 먹이를 찾으려는 것 같아 보였습니다.
店員さんが足で蹴って追い出そうとしますが必至に餌を探そうとして中々出ていきません。
결국에는 우리쪽으로 오게 되었습니다.
挙句の果てにはこっちに来てしまう始末
먹을 것을 달라는 불쌍한 표정을 짓고 있습니다.
なにか恵んでほしそうな顔をしています。
어쩔 수 없이 염소 통구이를 조금 나눠 주었습니다.
仕方ない、ヤギの丸焼きをすこし食べさせてあげました。
처음에는 발로 차일까봐 무서워 벌벌 떨면서 먹더니, 이내 우적우적 먹기 시작했습니다.
最初はおっかなびっくり食べていましたが、ムシャムシャ食べだしました。
아무리 들개라고 하더라도
いくら野良犬だとしても
개를 발로 차는 것은 요즘 한국에서도 격이 없는 사람이나 하는 짓이라는 인식이 강한데
犬を蹴るなんてことは最近韓国でも格のない人がすることだという認識がありますが
그런 점에서 베트남 사람들의 인식을 알 수도 있었고,
そういうところでベトナム人の認識が分かりましたし、
들개가 너무 말라서 아무도 먹을 것을 주지 않는 것 같아서 너무 불쌍했습니다.
野良犬が痩せすぎて誰も食べ物をあげないようでとても可哀想でした。
이렇게 불쌍한 표정을 짓고 벌벌 떠는 개는 별로 본 적이 없네요.
こんなに悲しい表情をして怯えてる犬はあまり見たことがないですね。
맥주 두 병까지 마셨는데도 계산은 전부 합쳐 2,000엔 조금 넘는 정도였습니다.
お会計は、ビール2本も飲んで全部で2,000円ちょっとぐらいでした。
현지인들이 갈 만한 식당이라 그런지 저렴하네요.
ローカル飯だけあって安いですね。
완전히 방전된 아들을 업고 산책 삼아 큰길까지 걸어가니
完全電池切れの息子を背負いながら散歩がてら大通りまで歩くと
맛있는 주스를 팔고 있었습니다.
美味しいジュースが売っていました。
사탕수수 주스입니다.
サトウキビジュースです。
동남아시아에서 마시는 사탕수수 주스는 천연의 단맛이 나서 정말 맛있습니다.
東南アジアで飲むサトウキビジュースは天然の甘さで美味しいんですよ
이 막대 모양의 사탕수수를 착즙기에 넣어 주스를 정제합니다.
この棒状のサトウキビを絞り機に入れてジュースを精製
사탕수수에서 즙이 쭉 짜여 나오는 모습이 재미있습니다.
ジュワッと液体になるのが楽しいです。
플라스틱 컵에 담아 주는데 한 잔에 150엔이었습니다.
プラスチックのカップに入れてもらって1杯150円でした。
이 주스、이뇨 작용이 엄청나서 돌아오는 택시 안에서 계속 화장실에 가고 싶었습니다. (汗)
このジュース、利尿作用が凄くて帰りのタクシーでずっとトイレに行きたくなりました；ー；
이제 아들을 업고 다니는 것도 한계에 다다라서 택시를 타고 돌아갔습니다.
もうそろそろ息子を背負うのも限界なのでタクシーで帰りました。
택시는 약 30분 정도 탔는데 요금은 1,000엔 정도였습니다.
タクシーは30分ぐらい乗って1,000円程度です。
호텔 로비로 뛰어 들어가 서둘러 화장실을 이용했습니다.
ホテルのロビーに駆け込み、急いでトイレを借りました。
오늘은 사막 투어부터 시작해 눈 깜짝할 사이에 지나간 하루였습니다.
今日は砂漠ツアーからのあっという間の1日でした。
판티엣은 현지인들이 놀러오는 곳 같아서
ファンティエットは現地の人が遊びに来る場所みたいで
다음에 기회가 된다면 다시 방문하여 다른 식당도 가보고 양고기도 다시 먹고 싶네요.
今度また機会があればまた訪問して違う店も行ってみたいし、またヤギの丸焼も食べてみたいですね。
【年ゆんみの韓国語レッスン生徒さん募集中✨】
ゆんみの韓国語レッスンはおかげさまで2026年10周年を迎えました。
「独学で挫折しちゃった…」 「スクールについていけなかった…」
そんな方にこそ試してほしい、ゆんみのマンツーマンレッスンです🇰🇷
実は、生徒さんの8割が「完全ゼロからのスタート」
ここから夢を叶えて、韓国の大学へ留学した卒業生もいます🌸
💡 続けやすい安心ポイント
入会金・年会費は一切かかりません！
たっぷり50分 4,000円の明朗会計
「オンライン」または「東京・上野周辺での対面」から選択OK
韓国語を「勉強」から「楽しい習慣」に変えてみませんか？
💌 レッスンのお問い合わせ・お申し込みはこちらから
🟢 LINEからもお問い合わせ可能です。
【LINEでメッセージを送る】
【実録】ゆんみが警鐘、留学生を使った安すぎるレッスンのカ・ラ・ク・リ
+------------------------------------------------+
コメント