저의 애마인 삼륜자전거가 펑크가 나서 스스로 펑크수리를 해보았습니다.
私の愛車三輪自転車がパンクしてしまったので自分でパンク修理をしてみました。
제가 타는 자전거는 보통 자전거와는 다르게 삼륜자전거입니다.
わたしの乗っている自転車は普通の自転車と違って三輪です。
어르신들이 타시는 그 자전거입니다.ㅎㅎ
よくお年寄りが乗っているあの自転車です（笑）
공구를 써보는 것도 처음이라서 물론 펑크수리도 처음입니다.
工具を使うのも初めてなのでもちろんパンク修理も初めてです。
요도바시카메라에서 이 자전거를 펑크수리를 하면 3000엔 이상 한다고 합니다…
ヨドバシカメラでこの自転車をパンク修理をすると3000円以上するみたいです…
삼륜자전거의 좋은 점은 짐을 많이 넣어도 무겁지 않은 점입니다.
三輪自転車の良いところは荷物をたくさん載せても重くないところです。
레슨을 하러 갈 때에 교과서와 노트, 자료, 문구류,
レッスンに行く時に教科書やノート、資料、文具、
때로는 노트북까지 들고 다니지만
時にはノートパソコンまでも持ち歩きますが
이 자전거라면 전혀 무겁지 않습니다.
この自転車なら全く重たくありません。
처음에는 공구를 사용하는 것에 익숙하지 않았지만 몇 개 정도 나사를 빼는 동안 익숙해졌습니다.
最初は工具の扱いに慣れませんでしたがいくつかネジを外していくうちに慣れてきました。
다음에는 혼자서 분해할 수 있을까나…;;
次回は一人で分解できるかな…（汗）
새 튜브로 갑니다.
新しいチューブに入れ替えます。
이 튜브는 800엔 정도였습니다.
このチューブは800円ほどでした。
스스로 교환했기 때문에 비용은 튜브값만 들었습니다.
自分で交換したので費用はチューブ代だけで済みました。
마지막으로 공기를 주입하면 완성입니다.
最後に空気を入れて完成です。
삼륜자전거의 운전은 간단해보이지만 특징이 있어서 의외로 어렵습니다.
三輪自転車の運転は簡単そうに見えますがクセが強く意外と難しいです。
이륜자전거를 타는 것처럼 하면 탈 수가 없습니다.
二輪の自転車感覚では乗りこなせません。
어르신들이 쉽게 타시기 때문에 간단해보이지만 말이지요…
お年寄りが軽快に乗りこなしているので簡単そうに見えるんですけどね…
시험삼아 한번 타보았습니다만, 제대로 수리되었습니다.
試走してみましたがちゃんと修理できていました。
이제 안심입니다.
これで一安心です。
여기저기 다닐 때에 자전거가 없으면 정말 불편하지요.
あちこち行くのに自転車がないと本当に困りますね。
수리하는 모습을 YouTube에 올렸으니까 관심이 있으시면 한번 봐 주세요!
修理の様子をYouTubeにアップしたので良かったら見てくださいね!
윤미가 고군분투하는 모습을 볼 수가 있습니다.
ゆんみが奮闘している様子が分かります（笑）