日記

새해복 많이 받으세요!あけましておめでとうございます。　2020년도 윤미의 한국어레슨을 잘 부탁드립니다.2020年もゆんみの韓国語レッスンをよろしくおねがいします。　연말연시에 저는...年末年始の私は…　별장에서 바베큐를 하거나...

6월 정도부터 본격적으로 시작한 뜨개질입니다.6月ぐらいから本格的に始めた編み物です。　장장 5개월 정도 걸려서 겨우 하나 완성했네요.およそ5ヶ月かけてやっと一つ完成しましたね。처음에는 코스터 정도의 크기였다가 냄비받침 정도...

저번에 먹은 지 얼마 안된 느낌도 들지만 스키야의 다른 신메뉴를 또 먹어보았습니다. この前食べたばかりの気もしますがすき家の新メニューをまた食べてみました。　이번에는 『아스파라치즈도리규』입니다.今回は『アスパラチーズドリ牛』で...

지금까지 쓰던 스마트폰에 물이 들어가서 전원이 들어오지 않게 되었습니다.今まで使っていたスマホが水没してしまい電源が入らなくなってしまいました。　제습제를 넣은 봉지에 스마트폰을 넣고 말려보기도 했지만 乾燥剤を入れた袋にスマホ...

어제 생 후 1개월 된 아기 기니피그를 데려왔다.昨日生まれて一ヶ月の赤ちゃんのモルモットを連れてきた。인터넷으로 주문한 전용집이 오기까지 ネットで注文した専用の家が来るまで　이동할 때 받았던 종이집을 임시로 쓰게 되었다. 移...

최근에는 아침에 일찍 일어나면 조깅을 하고 있습니다.最近は朝早く起きたらジョギングをしています。　아침 6시에 일어나는 날에, 일이 쌓여있지 않는 날에만 해당됩니다.朝6時に起きる日に、仕事が溜まってない日にだけ該当します。　우...

오랜만에 스키야에서 아침을 먹었습니다.久しぶりにすき家で朝ごはんを食べました。　스키야의 아침이라고 하면 흰밥,된장국,김,계란이 있는 아침정식을 250엔으로 먹을 수 있지만 すき家の朝ごはんといえば白米、味噌汁、海苔、卵が付い...

우에노공원의 비밀장소에서 은행줍기를 했습니다.上野公園の秘密スポットで銀杏拾いをしてきました。　여름도 이제 다 끝나가고 벌써 가을입니다.夏も終わりあっという間に秋です。　가을이라면 은행줍기죠, 집 근처의 우에노공원은 은행을 ...

히비야공원에서 개최된 한일교류축제2019에 갔다왔습니다.日比谷公園で開催された日韓交流おまつり2019に行ってきました。　지금까지 축제는 태국페스티벌에 3년연속 참가했습니다만 今までお祭りといえばタイフェスティバルには3年連続で...