日記 6년 전에 갔던 이자까야 모음(집에서 만들기 도전!) 6年前に行ってた居酒屋集め （手創り挑戦！）
6년 전 사진을 보니 맛있었던 이자까야 요리 사진이 있었습니다. 6年前の写真を見たら美味しかった居酒屋料理の写真がありました。 사진만 보고 분석해서 집에서 만들어보겠습니다.写真だけを見て分析して家で作ってみます。 이건 닭을 ...
日記
日記 
日記 신선한 무 샐러드! 新鮮な大根サラダ！
6년 전에 먹은 샐러드 사진을 발견했습니다.6年前に食べたサラダの写真を発見しました。 마침 냉장고에 온천계란이 있어서 어떻게 써야 할까?ちょうど冷蔵庫に温泉卵があってどうやって使えばいいかな？ 고민을 했는데 색깔이 예쁜 무를...
日記 오랜만에 샐러드를 만들어 먹어야겠다. 久しぶりにサラダを作って食べなきゃ
5년 전 사진을 보고 있자니 5年前の写真を見ていると 오랜만에 샐러드를 만들어 먹어야겠다고 생각했다.久しぶりにサラダを作って食べなきゃと思った 집에 토마토, 양배추, 큐브체더치즈, 판체타가家にトマト、キャベツ、キューブ形で切...
日記 5년 전의 나 5年前の私
벌써 5년 전이네요...もう5年前のことですね。。。 이 사진을 찍었을 때엔 화장도 머리도 별로 예쁘게 안되었다고 생각했는데 この写真を撮った時は化粧も髪の毛もあまりキレイになってないと思ったのに 지나고 보면 얼굴도 점점 변하...
日記 GO TOイートキャンペーンで温野菜の野菜だけ食べ放題コースにチャレンジ
예약할 때에는 지정된 예약사이트를 통해서만 예약을 할 수 있고予約するのに指定の予約サイト経由でしかダメで 예약사이트에서는 한 사람당 200엔을 수수료로 받기 때문에予約サイトは1人につき200円取るから 예약사이트만 돈을 벌...
日記 結婚のご報告（婚姻のための書類の翻訳）
뒤늦게나마 보고드립니다만, 실은 저, 2020년 10월에 결혼했습니다.遅ればせながらのご報告ですが、実は私2020年10月に結婚しました。 본격적으로 일본에 온 게 2014년이니까 올해로 일본에 온 지 6년째가 됩니다.本格...
日記 もうこれで良いじゃん！Xiaomi Redmi Note9Sはコスパ最強でした
저는 평소에 화웨이의 스마트폰을 사용하고 있습니다만 私は普段ファーウェイのスマホを使っているのですが、 미국과의 정치적인 싸움으로アメリカとの政治的ないざこざで 세계적으로 화웨이에게 부품을 팔지 않는 분위기입니다.世界的にフ...
日記 ペットの爪切りは一苦労
반려동물을 키우다보면 어쩔수 없는 것이 손톱 발톱을 깎는 것입니다.ペットを飼っているとどうしても大変なのが爪切りです。 오늘은 토끼와 고양이의 손발톱을 깎아보았습니다.今回は、うさぎとネコの爪切りをしてみました。 무릎 위에 ...
日記 自宅キッチンとリビングをリフォームしました
집의 부엌과 거실을 리폼했습니다.自宅のキッチンとリビングをリフォームしました。 지금까지 부엌과 거실 사이에 바가 있었지만 今までキッチンとリビングの間にカウンターがあったのですが、 바가 있어서 공간이 좁게 느껴지기 때문에 바...
日記 自転車保険の契約更新をしました
저의 이동수단은 오직 세발자전거입니다.私の移動手段は専ら三輪自転車です。 노인용아니야? 라는 취급을 받기 일쑤이지만, お年寄り用じゃないの？とバカにされがちですがとても実用的です。 뒷바퀴가 두 개 있어서 짐을 많이 실어도 안...