베트남여행 2026년 8월편 (6)ムイネーのリゾートホテルを後にしてホーチミンへ 무이네 리조트 호텔을 떠나 호치민으로

ベトナム2026 8月

【2026年8月】ベトナム旅行の記事一覧はこちらから

즐거웠던 호텔 수영장도 오늘이 마지막날
楽しかったホテルのプールも今日が最終日
 

아침에는 아들이 배가 아프다고 해서 잠에서 깼습니다.
朝は息子の腹痛で目が冷めました。
 

저도 어제 잘 때 배가 아팠는데
私も昨日寝るときお腹が痛かったのですが
 

어제 날씨가 선선했는데 초저녁 네다섯시까지 수영장에서 폼파티를 하다보니
昨日気温が涼しくて夕方の4時か5時までプールでフォームパーティーをしていたら、
 

몸에 무리가 간 것 같습니다.
体に無理がかかったようです。

 
베트남 날씨가 의외로 선선해서
ベトナムの天気が以外と涼しくて
 

여기 리조트 호텔에 놀러오려면 더 더울 때에 오는 것이 좋을 것 같습니다.
ここのリゾートホテルに来るならもっと暑いときに来たほうが良さそうです。

 
저는 어제 으슬으슬 추웠기 때문에 몸 상태가 별로였습니다.
私は昨日オドオド感があったので体の調子が悪かったです。
 

상비약을 대부분 가져왔는데,
常備薬は大抵持ってきているのですが、

 
하필 이날은 정장제, 이른바 비오페르민이 없었습니다.
このときに限っては整腸剤いわゆるビオフェルミンが入っていませんでした。
 

그러고보니 여기 호텔에 의료진이 상주하고 있어서
そういえばここのホテルに医療スタッフが常駐しており、
 

간단한 의료서비스를 받을 수 있다는 정보를 들은 적이 있었기 때문에
簡単な医療サービスを受けられるという情報を聞いたことがあったので
 

곧바로 호텔 전용 앱으로 프론트에 연락을 해 보았습니다.
すぐにホテルの専用アプリでフロントに連絡をしてみました。
 

배가 아픈데 정장제가 없는지 여부와
お腹が痛いのに整腸剤は無いかどうか、
 

어제 발바닥을 다쳐서 상처가 났다고 하니
そして昨日足の裏を痛めて傷ができたとのことで、

 
의료진이 방으로 갈 거라고 기다리라고 메시지가 왔습니다.
医療スタッフが部屋に行くので待ってくださいというメッセージが届きました。

 
너무 배가 아파서 저도 잘 때 고생을 했고,
あまりにもお腹が痛くて私も寝るときは苦労したし、
 

아들도 아침부터 배가 아파서 빨리 약을 달라고 난리를 치고 있어서
息子も朝からお腹が痛くて早く薬頂戴と騒いでいたので
 

이런 서비스가 없었다면 아침부터 짜증이 나고
こういうサービスがなかったら朝からイライラして
 

약국을 찾느라고 시간을 써 버려서 일정이 틀어지는 상황이 발생하기 마련입니다.
薬局を探しに時間を費やすことになり日程が狂っちゃいがちです。
 

아침 6시 전이었지만 몇 시 든지 간에 와주는
朝6時前でしたが何時だって来てくれる

 
‘간호사가 무료로 와주는’ 서비스는 무엇보다도 좋은 서비스였습니다!
『看護師が無料で派遣できる』サービスは何よりもいいサービスでした!

30분도 채 되지 않아 간호사가 와 주었습니다.
30分もかからず看護師が来てくれました。 

제 감기약과 정장제와 지사제를 각각 3회분씩 가져다주었습니다.
私の風邪薬と3回分の整腸剤と下痢止めを持ってきてくれました。
 

온 김에 어제 제가 유리 조각을 밟아 다친 발바닥도 소독해 주었습니다.
ついでに昨日私がガラス片を踏んで怪我した足裏の消毒もしてもらいました。
 

객실에서 조식 레스토랑까지 걸어가기로 했습니다.
部屋から朝食のレストランまで歩くことにしました。
 

버기를 타고 이동하면 겨우 5분 정도 걸리지만, 산책도 할 겸 걸어갔습니다.
バギーで移動すればわずか5分程度ですが、散歩がてらウォーキング
 

가는 길에 일본에서는 볼 수 없는, 볏이 달린 귀여운 새를 발견했습니다.
途中で日本では見ないトサカの付いた可愛い鳥を見つけました。
 

마치 그림 속에서 튀어나온 것 같은 새였어요.
絵に書いたみたいな鳥です。 

아침 식사로는 제가 좋아하는 쌀국수를 먹었습니다.
朝食はお気に入りのフォーを食べました。

토핑은 원하는 만큼 직접 넣을 수 있습니다.
トッピングが自分で好きなだけ入れられます。 

이름은 모르지만 이것도 안에 앙금같은 게 없어서 맛있었습니다.
名前は知らないけどこれも中にあんこが入ってないから美味しかったです。 

직접 만들어 먹을 수 있는 반미.
自分で作れるバインミー

고수를 듬뿍 넣어 만들었습니다.
パクチー多めで作りました。
 

디저트로는 열대 과일이 가득!
デザートは南国フルーツがいっぱい
 

용과도 마음껏 먹을 수 있습니다.
ドラゴンフルーツも食べ放題です。 

식사 도중에 아들과 남편은 놀러 가 버렸습니다.
途中で息子と夫は遊びに行ってしまいました。

수영장은 이제 안 간다고 했던 아들은 놀이터에서 놀고 있었습니다.
プールはもうオシマイと言っていた息子は遊具で遊んでいたみたいです。 

 
일본이라면 차례를 기다려야 하는 놀이기구도 여기서는 독차지할 수 있었습니다.
日本だったら順番待ちしなければいけない遊具も貸切状態 

아들은 기분이 좋아졌는지 결국 수영장에도 들어갔습니다.
息子は気分が良くなったのか、結局プールにも入りました。 
 

그동안 저는 베트남 커피를 마셨습니다.
その間私はベトナムコーヒーを飲みました。
 

시럽이나 설탕은 전혀 넣지 않은 것 같은데
シロップや砂糖は全然入れてないみたいだけど
 

커피콩이 신선해서 그런지 기계만으로 이런 거품을 만든 것 같은 맛이었습니다.
コーヒー豆が新鮮だからか機械だけでこんな泡を作ったような味でした。
 

시지도 쓰지도 않고 정말 맛있는 커피여서 놀랐습니다.
酸っぱくも、苦くもなく本当に美味しいコーヒーで驚きました。
 

다만, 전날에 마셨을 때랑 컵 모양이 달라서 커피양도 더 적은 것 같은 느낌입니다.
ただ、前日に飲んだときとはグラスの形が違うのでコーヒーの量ももっと少ない感じです。

커피와 같이 즐길 수 있는 간식거리도 많아서 저는 정말 부페는 맛있었습니다.
コーヒーと一緒に楽しめるおやつ類も多く有って私は本当にバイキングは美味しかったです。

해먹은 처음 경험해 봤습니다.
ハンモックは初体験
 

반소매로 지내기 딱 좋은 날씨라, 시간만 있다면 낮잠을 자고 싶어지네요.
半袖で丁度良い気候で、時間があるのなら昼寝したくなります。

드디어 호치민을 향해 출발합니다.
いよいよホーチミンへ向けて出発です。

그랩 택시를 불러 약 3시간 반 동안 이동하는 긴 여정입니다.
grabタクシーを呼んで約3時間半の長旅です。
 

앱으로 차량을 호출했는데 좀처럼 기사와 매칭되지 않았습니다.
アプリで配車しましたが中々ドライバーとマッチングしません。
 

아무래도 저희가 외국인이라는 걸 알면 요금이 저렴하다는 이유로 추가 요금을 요구하는 것 같습니다.
どうやらこちらが外国人と分かると、単価が安いと追加でお金を要求してきます。
 

추가 요금을 요구하면 취소하기를 반복하다가 열 번째쯤 되어서야 겨우 매칭됐습니다.
要求してきたらキャンセルの繰り返しで10件目ぐらいでようやくマッチングしました。 

한 시간 조금 넘게 달린 뒤, 중간에 있는 휴게소에서 잠시 쉬었습니다.
1時間ちょっと走り途中のサービスエリアで休憩しました。 

외국에서 가는 고속도로 휴게소는 처음이라서 괜히 설레네요.
外国でのサービスエリアは初めてなのでワクワクしちゃいます。 

찐빵 가게를 발견했습니다.
中華まんじゅうのお店を発見
 

출출하기도 해서 한번 사 봤어요.
小腹も空いていたので買ってみました。 

속에는 무언가의 앙금이 들어 있는 찐빵이었습니다.
中身はなにかのあんが入った中華まんでした。

생각보다 맛있어서 순식간에 다 먹어 버렸습니다.
これが意外と美味しくあっという間に完食

해가 저물 무렵이 되어서 이제 곧 호치민에 도착합니다.
夕日が沈む時間になりまもなくホーチミン

오토바이와 자동차의 통행량이 눈에 띄게 많아지기 시작했습니다.
バイクと車の交通量が明らかに多くなってきました。 

 
저녁은 여행정보앱에서 많은 여행객들의 추천을 받은 카페로 정했습니다.
夕飯は旅行情報アプリで話題になっていたカフェで食べることにしました。

잉어가 헤엄치는 이 카페는 인기가 많은 카페인지 30분 정도 기다렸습니다. 
錦鯉が泳ぐこのカフェは人気みたいで、30分ほど待ちました。 

잉어 수족관도 있고 연못도 있고 신박한 인테리어가 눈길을 사로잡습니다.
鯉の水族館もあって池もあって斬新なインテリアが目を引きます。

피시앤칩스.
フィッシュアンドチップス
 

생선 튀김이 2개, 소시지가 1개, 새우칩, 감자튀김,식빵 1장, 계란후라이에
魚の揚げ物が2個、ソーセージが1個、エビチップス、ポテトフライ、食パン1枚、目玉焼きに
 

김치까지 줍니다.
キムチまで貰えます。

 
양이 어마어마합니다.
ボリュームが凄いです。

자리에 앉자마자 준비되어 있는 대용량의 차는 무료로
席に座ってすぐに準備されている大容量のお茶は無料サービスで
 

저처럼 피곤에 쩔어있는 손님들을 위한 배려가 느껴집니다.
私のように疲れ果ててるお客さんに対しての配慮が感じられます。
 

어떤 메뉴를 시키던지 양이 아주 많고 종류도 이것저것 넣어주니까
どんなメニューを頼んでも量がとても多く種類も色々入れてくれるので
 

가족끼리 오기에 딱이네요.
家族で来るにはぴったりですね。

 

저는 게살 크림 버터 우동과 닭 연골 튀김을 주문했습니다.
私はカニクリームバターうどん、軟骨揚げです。 

대한이를 위한 옥수수튀김도 주문했습니다.
デハンのためのとうもろこしの揚げ物も注文しました。
 

처음 먹어보는 요리인데 맛있고 양도 엄청 많네요.
初めて食べてみる料理なのに美味しくて量もすごいですね。
 

어느 메뉴든 양이 푸짐해서 일본 카페와는 정말 다르더라고요.
どれもボリュームがあり、日本のカフェとは大違いでした。

특히 게살 크림 버터 우동이나 닭 연골 튀김은 일본에서는 이런 식으로 요리를 하지 않는데
特にカニクリームバターうどんとか鳥軟骨揚げは日本ではあまりしてない刺激的な味付けで

 
맛이 딱 한국에서 유행하는 방식이더라구요.
ちょうど韓国で流行っているやり方みたいです。
 

게살 크림 버터 우동은 꾸덕한 로제소스로
カニクリームバターうどんはは、濃厚なロゼソースで、
 

일본에서는 이렇게 꾸덕하게 파스타를 만드는 곳이 없어서 아쉬웠던 저로서는 반가운 맛이었습니다.
日本ではこんなに濃厚なパスタを作る店がなく、残念に思っていた私にとっては嬉しい味でした。
 

그리고 닭 연골 튀김은 한국의 뿌링클 치킨처럼 자극적으로 끌리는 맛으로
そして鳥軟骨揚げは韓国のプリンクルチキンみたいな刺激的な味付けで
 

메뉴가 다 고칼로리이면서 술안주로 딱이네요.
すべてのメニューが全部高カロリーで良いツマミになりますね。

이건 닭 연골 튀김에 곁들여진 과일(?)인 것 같은데 처음 먹어보는데 맛있었습니다.
これは鳥軟骨揚げに添えられた果物?みたいですが、初めて食べてみたら美味しかったです。

저녁 식사까지 마치고 드디어 호치민 공항에서 귀국길에 올랐습니다.
夕食も食べていよいよホーチミン空港から帰国の途へつきます。

【2026年8月】ベトナム旅行の記事一覧はこちらから

+------------------------------------------------+
【年ゆんみの韓国語レッスン生徒さん募集中✨】
ゆんみの韓国語レッスンはおかげさまで2026年10周年を迎えました。

「独学で挫折しちゃった…」 「スクールについていけなかった…」
そんな方にこそ試してほしい、ゆんみのマンツーマンレッスンです🇰🇷
実は、生徒さんの8割が「完全ゼロからのスタート」
ここから夢を叶えて、韓国の大学へ留学した卒業生もいます🌸

💡 続けやすい安心ポイント
入会金・年会費は一切かかりません!
たっぷり50分 4,000円の明朗会計
「オンライン」または「東京・上野周辺での対面」から選択OK
韓国語を「勉強」から「楽しい習慣」に変えてみませんか?

💌 レッスンのお問い合わせ・お申し込みはこちらから

🟢 LINEからもお問い合わせ可能です。
【LINEでメッセージを送る】


【実録】ゆんみが警鐘、留学生を使った安すぎるレッスンのカ・ラ・ク・リ

+------------------------------------------------+




コメント

タイトルとURLをコピーしました