윤미의 한국어 레슨은 2026년으로 10주년을 맞이했습니다.
ゆんみの韓国語レッスンは、2026年で10周年を迎えました。
지금까지 제 레슨을 받아주신 학생 여러분 한 분 한 분께 감사한 마음으로 가득합니다.
これまで私のレッスンを受けてくださった生徒の皆さん一人ひとりには、感謝の気持ちでいっぱいです。
제가 일본에 오게 된 것은 2014년 워킹홀리데이비자로 오게되었습니다.
初めて日本に来たのは、2014年のワーキングホリデーでした。
당시에는 적은 금액의 생활비 지원과 익숙하지 않은 아르바이트를 하면서, 지금 돌아보면 상당히 힘든 생활을 했습니다.
当時は少額の仕送りと慣れないアルバイトで、今振り返るとかなり厳しい生活を送っていました。
처음에는 교토의 여관에서 일을 하고 싶었지만 외국인은 고용하지 않는다고 하여,
最初は京都の旅館で仕事をしたかったものの、外国人は雇わないとのことで、
여러 아르바이트를 경험하고 안정적인 주거지를 찾아서 도쿄의 셰어하우스에서 살게 되었습니다.
色々なバイトを経験し、安定的な居住地を探して東京のシェアハウスで暮らすことになりました。
제가 살던 곳은 도쿄 타마 지역에 있는 남녀 6명이 함께 사는 셰어하우스였습니다.
住まいは東京・多摩地域にある男女6人のシェアハウス。
그곳에서 만난 친구와는 지금도 교류하고 있으며, 평생의 보물이 되었습니다.
そこで出会った友人とは今も交流があり、一生の宝物になっています。
사실 제 레슨의 시작은 바로 그 셰어하우스에 있습니다.
実は、私のレッスンの原点はそのシェアハウスにあります。
중국에서 태어나고 자라 중국어・일본어・영어를 자유자재로 구사하는 친구에게 한국어를 가르친 것이 시작이었습니다.
中国生まれ育ちで、中国語・日本語・英語を自在に操る友人に韓国語を教えたのが始まりでした。
제가 가르친 것을 빠른 속도로 흡수해 주는 모습을 보면서 큰 보람과 즐거움을 느꼈던 기억이 납니다.
教えたことをテンポよく吸収してくれる楽しさに、大きなやりがいを感じたのを覚えています。
「윤미는 한국어 선생님이 되면 좋겠어」
「ゆんみは韓国語の先生になるといいよ」
그 한마디에 용기를 얻어, 반신반의하면서도 강사로서의 길을 걷기 시작했습니다.
その一言に背中を押され、半信半疑ながらも講師としての道を歩み始めました。
셰어하우스 시절의 친구로 함께 중국 여행도 갔습니다.
シェアハウス時代からの友達、一緒に中国旅行にも行きました。
처음에는 한국어 강사를 모집한다는 개인사업자에게 고용되었습니다만 보수가 지급되지 않아 속상했던 적도 있습니다.
最初は韓国語の講師を募集している個人事業主に雇われたんですが報酬が支払われず悔しい思いをしたこともあります。
강사 소개 사이트에 등록했지만, 좀처럼 학생 소개가 오지 않았고
紹介サイトに登録したものの、中々生徒さんの紹介が来ないなどもあり、
시행착오를 거듭하면서 “일단은 강사로서의 나를 알리자”는 생각으로 시작한 것이 블로그입니다.
試行錯誤を重ねながら「まずは講師としての信頼を得よう」と始めたのがブログです。
처음하는 사업이라 그 때에는 몰랐지만
初めての事業なのでその時は分からなかったですが
심리적인 스트레스도 꽤 있었습니다.
心理的なストレスも結構ありました。
10년 전에는 훨씬 어렸고
10年前はもっと若く
그래서 겉모습만으로 판단하여 나이도 어린 초짜에게 싼 맛에 배우는 겸 제 얼굴보러 오는 사람들이 많았고
だからって見た目で判断し、若い素人に安い値段で教えてもらいながらデート感覚の人が多く
일본어 발음도 지금보다는 어색하게 들렸을 것 같은데 그러한 여러가지 이유로 초면에 화를 내는 사람이나 약속을 잡고 연락도 답장도 없고 오지 않는 사람도 종종 있었습니다.
日本語の発音も今よりはぎこちなく聞こえたでしょうけどそういう色々な理由で初対面の時怒る人やアポ取って連絡もメッセージの返事もなしのノーショーする人もしばしばいました。
그러다가 저도 경력이 5년,6년,7년.. 이렇게 쌓이게 되어 가르치는 것에도 자신감이 어느 정도 붙어서
途中で私も経歴が5年、6年、7年、、、となり教えることにも自身がついて
전문성이 있다고 생각이 들었고 물가도 반영하여 수업료를 올리게 되자 오히려 저를 대우해주는 부류의 학생들을 만나게 되었습니다.
専門性があるとの判断と物価高なども反映し授業料をあげたらむしろ私を待遇してくださる生徒さんにたくさん会えました。
싸게 파는 것이 좋은 것이 아닐 수 있다는 생각이 너무 들었습니다.
安売りがいいことじゃないかもしれないとその時つよく思いました。
그만큼 저도 학생들과의 수업을 위해 작은 것 하나도 더 세심하게 챙길 수 있는 여유를 갖게 된 것 같습니다.
私も生徒さんとの授業のために小さいことまで普段から気にかけることができる余裕ができたと思います。
앞으로도 저의 커리어를 높일 수 있게 연구하고 실천하여 수업의 가치를 ‘싼 가격’이 아닌 ‘질’적으로 승부를 볼 생각입니다.
これからも私のキャリアアップのために研究・実践し授業の価値を’安い値段’ではなく’質’として継続し続けたいと思います。
그로부터 10년. 결혼과 출산을 거치면서 개인적인 생활도 크게 변했습니다.
あれから10年。結婚や出産を経て、プライベートも大きく変化しました。
코로나 시기에는 취소가 계속 이어져 약 2년 동안 대면 레슨을 할 수 없었고, 정말 답답한 나날을 보냈습니다.
コロナ禍の際にはキャンセルの連続で、約2年間も対面レッスンができず、本当にもどかしい日々を過ごしました。
그럼에도 불구하고 서툴지만 오늘날까지 계속해 올 수 있었던 것은, 오로지 함께 걸어와 주신 학생 여러분 덕분입니다.
それでも、不器用ながら今日まで続けてこられたのは、ひとえに一緒に歩んでくださった生徒の皆さんのおかげです。
앞으로도 여러분의 한국어 습득을 위해 최선을 다해 레슨을 계속해 나가겠습니다.
これからも皆さんの韓国語習得に向けて、精一杯レッスンを続けてまいります。
앞으로도 많은 응원 부탁드립니다.
今後とも応援のほど、よろしくお願いいたします。
2026년 8월 어느 좋은 날
2026年9月吉日
민 윤미
みん ゆんみ
【年ゆんみの韓国語レッスン生徒さん募集中✨】
ゆんみの韓国語レッスンはおかげさまで2026年10周年を迎えました。
「独学で挫折しちゃった…」 「スクールについていけなかった…」
そんな方にこそ試してほしい、ゆんみのマンツーマンレッスンです🇰🇷
実は、生徒さんの8割が「完全ゼロからのスタート」
ここから夢を叶えて、韓国の大学へ留学した卒業生もいます🌸
💡 続けやすい安心ポイント
入会金・年会費は一切かかりません！
たっぷり50分 4,000円の明朗会計
「オンライン」または「東京・上野周辺での対面」から選択OK
韓国語を「勉強」から「楽しい習慣」に変えてみませんか？
💌 レッスンのお問い合わせ・お申し込みはこちらから
🟢 LINEからもお問い合わせ可能です。
【LINEでメッセージを送る】
【実録】ゆんみが警鐘、留学生を使った安すぎるレッスンのカ・ラ・ク・リ
+------------------------------------------------+
コメント