
드디어 착륙! 베트남항공은 비행기색이 너무 예쁘네요.
ついに着陸!ベトナム航空は飛行機の色がとても綺麗ですね。

호치민 공항에서 시내로 이동할 때는 택시를 이용했습니다.
ホーチミン空港から市街地への移動はタクシーを使いました。
공항을 나오자마자 정체를 알 수 없는 호객꾼들이 우르르 다가오지만, 모두 무시했습니다.
空港を出ると直ぐに有象無象のポン引き達が近寄ってきますが全て無視です。
상대해 주면 끈질기게 따라오고, 터무니없이 비싼 요금을 요구하기 때문입니다.
相手をするとどこまでも付いてきますし、法外な値段を吹っ掛けられます。

베트남은 공산당이라 그런지 북한에서나 볼 법한 포스터들도 있네요.
ベトナムは共産党だからなのか北朝鮮で見られそうなポスターもありますね。
신기하네요.
不思議ですね。

미리 스마트폰에 설치해 둔 차량 호출 앱 그랩(Grab)으로 택시를 예약했습니다.
事前にスマホに入れておいた配車アプリgrabでタクシーを予約しました。
그랩은 목적지에 핀을 찍기만 하면 요금이 거의 확정되고,
grabだと目的地にピンを刺すだけで料金が確定的に決まりますし、
결제도 신용카드로 할 수 있습니다.
支払いもクレジットカードでOK
운전기사와 다툴 일도 없습니다.
トラブルもありません
이번에는 그랩에서 왠지 요금이 저렴했던 소형 전기자동차를 호출했습니다.
今回は、grabでなぜか安かった小型の電気自動車を配車
베트남 자동차 제조업체인 빈패스트(VinFast)의 전기자동차가 왔습니다.
電気自動車はVinFast(ビンファスト)と呼ばれるベトナムの自動車メーカーの車が来ました。
에너지 절약 때문인지 에어컨이 별로 시원하지 않아 더웠습니다.
省エネのためか、エアコンがあまり効かず暑かったです。

오토바이가 많은 걸로 유명한 베트남이라
オートバイが多いことで有名なベトナムだから
역시나 엄청난 오토바이가 물 흐르듯이 빠른 속도로 지나가는 게 정신이 없습니다.
やはりものすごいオートバイが水の流れのように速いスピードで通り過ぎるので、目が回ります。
경적소리도 계속 들리고 한국이나 일본의 교통문화와는 다른 것 같습니다.
クラクションの音もずっと聞こえてきて、韓国や日本の交通文化とは違うようです。
여기서는 경적을 울리는 게 실례되는 게 아니라
ここではクラクションを鳴らすのが失礼なことではなくて
나 여기 있다고 알려주는 소리 같네요.
私ここにいますよーと教えてるようですね。

이렇게 복잡한 와중에
こんな複雑さの中で
꽤 무거워보이는 짐을 대충 테이프로 감아서 오토바이 좌석 뒤에 싣고 가는 사람도 보입니다.
結構重そうな荷物を適当にテープで巻いてオートバイの座席の後ろに乗せて行く人も見えます。
한국이라도 이런 식으로 물건을 싣고 가는 사람은 요즘에는 잘 없네요.
韓国でもこんな形でものを乗せていく人は最近あまりいないですね。
80년대에나 있었을까?
80年代ならいたかな?

쌀국수는 미리 눈여겨봐 두었던 가게에서 먹었습니다.
フォーは事前に目を付けていたお店で食べました。
초등학생 정도로 보이는 남자아이와 여동생이 바쁘게 주문을 받고 음식을 나르고 있었습니다.
小学生ぐらいのお兄ちゃんと妹が忙しそうにオーダーを取って料理を運んでいました。

메뉴는 베트남어와 영어로 되어 있어서 알 수가 없었고
メニューはベトナム語と英語で書いてあるのであまりわかることができなくて
돼지고기, 소고기 같은 단어만 보고 주문을 했습니다.
豚肉、牛肉みたいな単語だけで注文をしました。
이건 돼지고기인 것 같네요.
これは豚肉のようですね。

이건 닭고기인 것 같네요.
これは鶏肉のようですね。
토핑만 다른 것 같기도 하네요.
トッピングだけが違うのかな?
사진은 못 찍었지만 소고기 메뉴도 먹어보았는데 소고기나 돼지고기가 맛있는 것 같네요.
写真は撮れなかったけど牛肉のメニューも食べてみたら牛肉や豚肉のほうがおいしいみたいですね


쌀국수에 넣어 먹는 곁들임 채소는 무제한으로 먹을 수 있습니다.
フォーに入れる付け合せの葉物は食べ放題です。
제가 좋아하는 것은 잎 가장자리가 톱니바퀴 모양인 ‘톱니고수’입니다.
私が好きなのはギザギザ葉の「パクチーファラン」
이번 여행에서 이걸 정말 좋아하게 되어서 여행 중에 매일 먹었습니다.
これが今回の旅行で好きになっちゃって旅行中は毎日食べました。
이름이 궁금하여 찾아보던 중에 알게된 정보인데
名前が気になって探していたときにわかった情報によると
이런 향이 나는 향채들은 상당히 많은 효능을 가지고 있다고 하네요.
こういう香りのする香菜は結構色々な効能を持っているそうですね。
‘향초’는 항염작용과 통증을 줄이고 열을 내리는 효과 등이 있다고 합니다.
「パクチーファラン」は抗炎症作用や痛みを和らげ、熱を下げる効果などがあるそうです。
그러고보니 한국이나 일본에서 동남아음식이라고 하면 고수가 떠오르고는 하는데
そういえば韓国や日本で東南アジア料理と言ったらパクチを思い出すんですが
고수는 없네요.
パクチはないですね。
여기서는 고수보다 이런 풀이 더 싼 걸까요?
ここではパクチよりこういう葉っぱのほうが安いでしょうか?

쌀국수는 정말 일품이었습니다.
フォーは絶品でした。
처음에는 그대로 먹고, 그다음에는 테이블에 놓인 양념과 채소를 넣어 맛을 바꿔가며 먹었습니다.
まずはそのまま、その後はテーブルの調味料と葉物を入れて味変して食べました。
저희 집 근처에도 베트남 음식점이 있지만,
私の家の近所にもベトナム料理店はありますが、
쌀국수 한 그릇만 해도 가격이 꽤 비싸서 이렇게 부담 없이 먹을 수 없다는 점이 아쉽습니다.
フォーだけでも良いお値段するのでこんなに気軽には食べられないのが残念です。
무엇보다 맛이 별로라서
何よりも味がイマイチで、
베트남에 가기도 전이라 본토의 맛을 알지도 못하는 상태였는데도 실망해버렸습니다.
ベトナムに行く前に本場の味が分からない状態だったのに失望していました。
여기는 꽤 맛이 있었고 국물도 진합니다.
ここの店は結構美味しくてスープも絶品です。
마지막으로 초등학생 정도로 보이는 남자아이에게 약간의 팁을 주고 가게를 나왔습니다.
最後に小学生ぐらいのお兄ちゃんに少しばかしのチップをあげて退店しました。
****가게 정보입니다.
お店の情報です
Phở Ông Cát Gia Truyền Since 1988
201 Phạm Ngũ Lão, Bến Thành, Hồ Chí Minh, ベトナム
【年ゆんみの韓国語レッスン生徒さん募集中✨】
ゆんみの韓国語レッスンはおかげさまで2026年10周年を迎えました。
「独学で挫折しちゃった…」 「スクールについていけなかった…」
そんな方にこそ試してほしい、ゆんみのマンツーマンレッスンです🇰🇷
実は、生徒さんの8割が「完全ゼロからのスタート」
ここから夢を叶えて、韓国の大学へ留学した卒業生もいます🌸
💡 続けやすい安心ポイント
入会金・年会費は一切かかりません!
たっぷり50分 4,000円の明朗会計
「オンライン」または「東京・上野周辺での対面」から選択OK
韓国語を「勉強」から「楽しい習慣」に変えてみませんか?
💌 レッスンのお問い合わせ・お申し込みはこちらから
🟢 LINEからもお問い合わせ可能です。
【LINEでメッセージを送る】
【実録】ゆんみが警鐘、留学生を使った安すぎるレッスンのカ・ラ・ク・リ
+------------------------------------------------+



コメント