아침을 먹고 대한이가 먹자고 해서 어제 산 과자를 먹었습니다.
朝御飯を食べてデハンが食べたいというので昨日買ったお菓子を食べました。
블랙핑크의 ‘제니’가 소개해서 해외에서도 유명해진 바나나킥인데
ブラックピンクの「ジェニー」が紹介して海外でも有名になったバナナキックですが
메론맛 진짜 맛있네요.
メロン味本当に美味しいですね。
서울식물원에 왔습니다.
ソウル植物園に来ました。
마침 ‘낭만수국전’을 하고 있었습니다.
ちょうど「ロマンチック紫陽花展」をしていました。
만 5세 이하, 만 65세 이상은 무료였기 때문에 대한이와 아빠는 무료입장을 할 수 있었습니다.
満５歳以下、満６５歳以上は無料だったのでデハンとお父さんは無料で入場できました。
열대와 지중해의 다양한 식물을 볼 수 있어서 기분전환이 되네요.
熱帯と地中海の多様な植物が見られて気分転換になりますね。
식물들이 아주 크게 자라기 때문에 온실 천장도 아주 높습니다.
植物がとても大きく伸びるので温室の天井もとても高いです。
인테리어에도 잘 어울릴 것 같은 식물들입니다.
インテリアにもよく似合いそうな植物たちです。
제가 마음에 들었던 건 ‘벤자민고무나무’
私が気に入ったのは「ベンジャミンゴムの木」
이쯤에서 지중해관으로 가는 길입니다.
これからは地中海館に行き道です。
습도가 높아야해서 안개 낀 것처럼 뿌옇네요.
湿度が高くなければいけないので霧がすごいですね。
신비로운 분위기가 형성되네요.
神秘的な雰囲気になりますね。
여름이면 관심이 가는 수련입니다.
夏になったら欲しくなっちゃう睡蓮です。
다른 나라의 식물들이다보니 신기한 것도 많이 있습니다.
他の国の植物なので不思議なものも多くあります。
이것도 진짜 예쁘네요.
これも本当に綺麗ですね。
꽃은 참 예뻐서 신기할 정도입니다.
花はとても綺麗すぎて不思議なぐらいです。
높은 곳에서 산책을 하면서 구경할 수 있는 스카이워크가 있었습니다.
高いところから散歩しながら楽しめるスカイウォークがありました。
스크린을 터치하면 설명이 나오는 재미있는 공간도 있었습니다.
スクリーンをタッチしたら説明が出てくる面白い空間もありました。
아이들이 좋아할 만한 곳이네요.
子供たちが好きそうなところですね。
제가 작년부터 가보고 싶었는데 못 갔었던 ‘팔담순대’에 다녀왔습니다.
私が去年から行ってみたかった「パルタムスンデ」に行ってきました。
유명한 셰프가 티비 방송에서 먹어보고 극찬을 했었던 가게라서 그런지
有名なシェフがテレビ番組で食べてみて絶賛したお店だからなのか
늦은 점심시간인데 대기를 해야했습니다.
遅い昼の時間にも関わらず待機しなければなりませんでした。
순대와 육수는 특허를 받았다고 하네요.
スンデと肉汁スープは特許を貰ったらしいですね。
부모님은 먹어보기도 전에 티비에 나왔다고 부정적인 반응을 하면서
両親は一口も食べずにテレビに出た店だからって否定的な反応で
“이런 데 맛대가리가 하나도 없다”고 하셨지만
“こういうところ全然美味しくない”って言ってましたが
나중에 할아버지께 맛은 있더라고 하셨습니다.
あとでおじいちゃんには美味しかったと仰ってました。
저는 국물을 좋아하는데 대한이는 별로 안 먹을 것 같아서 고기와 밥을 주로 주었습니다.
私は汁ものが好きですがデハンはあまり好きそうじゃなくて主にお肉とご飯をあげました。
저는 수제순대와 순대국이 같이 나오는 ‘오마카세정식’을 시켰습니다.
私は手作りスンデとスンデクッが一緒に出る「お任せ定食」を頼みました。
수제순대는 ‘인삼순대’, ‘백순대’,’청양고추순대’가 나오네요.
手作りスンデは「高麗人参スンデ」、「白スンデ」、「青唐辛子スンデ」がでますね。
저는 인삼순대는 진짜 몸이 건강해질 것 같은 맛이고 청양고추순대가 맛있었습니다.
私は高麗人参スンデは本当に健康になりそうな味で青唐辛子スンデが美味しかったです。
수비드 수육도 조금 나오는데
真空調理のスユックも少し出ますが
이가 거의 없어서 평소에 고기를 잘 못 드시는 분이라도
歯がほとんどなくて普段お肉があまり食べられない方でも
마음껏 드실 수 있을만큼 고기가 연했습니다.
楽しめるぐらいお肉が柔らかかったです。
순대국에는 순대가 넉넉히 들어있었고 내장을 넣을지 고기만 넣을지 각자 취향대로 주문할 수가 있어서
スンデクッにはスンデがいっぱい入っていて内蔵も入れるかお肉だけ入れるかお好みで注文できて
요즘 세대분들에게도 호불호가 거의 없을 것 같습니다.
若い世代にも好き嫌いがあまりなさそうです。
순대에 이렇게 새우젓을 조금 올려서 같이 먹으면 맛있답니다.
スンデにこうやってセウジョッと少し乗せて一緒に食べると美味しいです。
물론 다대기도 있었지만
もちろんダデギもありましたが
먹다보니 저는 새우젓만 조금 넣어도 끝까지 맛있게 먹을 수 있었습니다.
食べてるとセウジョッだけ少し入れても最後まで美味しく食べられました。
진짜 맛있는 순대국이라면
本当に美味しいスンデクッなら
다대기를 넣지 않아도 술술 들어가는 국물이어야 한다고 생각합니다.
ダデギを入れなくてもスルスルと入るスープであるべきだと思います。
이 날은 공기밥도 거의 먹지 않고
この日は白ご飯もほとんど食べなくて
순대국에 있는 국과 고기만으로도 엄청 배가 불렀습니다.
スンデクッに入っているスープとお肉だけでものすごくお腹がいっぱいでした。
진짜 국물이 진하고 맛있어서 정신없이 먹다보니 공기밥도 거의 먹지 않았었네요.
本当にスープが濃くて美味しくて無性に食べてると白ご飯もほとんど食べてませんでしたね。
다음에는 구운견과류순대와 얼큰순대국을 시켜보고 싶습니다.
次回は焼きナッツスンデと辛いスンデクッを頼んでみたいです。
여기는 다른 곳과 다르게 ‘내장 셀프바’가 있어서 마음껏 먹을 수 있습니다.
ここは他とは違うのが「内蔵類のセルフバー」があって思い存分食べられます。
간이나 허파 등등이네요.
レバーや肺などですね。
간은 특히 비타민B가 많아 피로회복에도 좋기 때문에 여러분도 많이 드세요.
レバーは特にビタミンBが多くて疲労回復にもいいので皆さんもたくさん召し上がってください。
화장실 옆에 매실차, 복분자 주스도 마시는 곳이 있습니다.
トイレの横に梅茶、トックリイチゴのジュースが飲めるところがあります。
한국의 식당에서는 이렇게 주스나 커피 기계가 있는 곳이 있는데
韓国の食堂ではこうやってジュースやコーヒーマシンがあったりしますが
이런 건 무료 서비스이니 그냥 드시면 됩니다.
こういうのは無料なので勝手に飲めばOKです。
살 것이 있어서 이마트에 왔습니다.
買いたいものがあってイーマートに来ました。
요즘에 한국에서 핫한 ‘노브랜드’라는 이마트 PB상품 브랜드가 있네요.
最近韓国で話題の「ノーブランド」というイーマートPB商品のブランドがありますね。
SNS에서 노브랜드의 상품들이 자주 보여서 진짜 사보고 싶은 상품이 많았는데
SNSでノーブランドの商品をよく見かけるので本当に買ってみたい商品が多くありましたが
아무리 찾아도 SNS에서 본 그 상품들은 보이지가 않네요.
いくら探してもあの商品は見えないですね。
인기가 많아서 벌써 품절인건지…
人気すぎてもう売り切れなのか。。。
아무데나 가면 다 있을 줄 알았는데 그게 아니네요.
どこでも行けばあると思ったら違いましたね。
여기 이마트에 오면 꼭 사는 ‘앤티앤스’에도 들렀습니다.
ここのイーマートに来たら必ず買ってしまう「アンティ・アンズ」にも寄りました。
이 브랜드는 제가 초등학생 때 처음 먹어보고 좋아하게 됐는데
このブランドは私が小学生の時初めて食べてみて好きになりましたが
일본에서는 본 적이 없네요.
日本では見たことないですね。
찾아보니 휴지큐 하이랜드점을 끝으로 완전히 일본에서 철수하였다고 합니다.
ちょっと調べてみたら富士急ハイランドを終わりに完全に日本からは撤収したそうです。
이마트에서 장보기 전에 먼저 주문을 해놓으면
イーマートで買い物をする前に前もって注文しておけば
갓 구운 프레즐을 맛볼 수 있습니다.
あとで出来立てのプレッチェルが味わえます。
하지만 스틱 프레즐은 바로 구매 가능하다고 하는데 왜 그런 걸까요?
でもスティックプレッチェルはすぐに買えると言われたけどなぜでしょう？
저는 스틱 프레즐보다는 동그란 프레즐이 더 맛있는 것 같은데
私はスティックプレッチェルよりは丸いプレッチェルのほうがもっと美味しい気がしましたが
같은 반죽으로 만드는 지도 궁금하네요.
同じ生地で作っているのか気になりますね。
참고로 레몬에이드는 너무 너무 달기 때문에 다음에는 음료는 안 시켜야겠습니다.
ちなみにレモネードは甘すぎて次回は頼まないことにします。
コメント