日記 5년 전 내 요리를 보니… 5年前の私の料理を見たら。。。
5년 전 사진으로 제가 한 요리를 보았습니다.5年前の写真で私がした料理を見ました。제가 한 요리같지가 않네요.. ㅎ 私がした料理じゃないみたいですね。。ｗ어떻게 봐도 일본 요리인 것 같은데どう見ても日本料理のようですが저는 일...
日記
日記 
日記 쌀쌀해지기 전에 동물들과 만나보면서 나들이 기분을 냅시다~~ 肌寒くなる前に動物たちと会って遠足気分にしましょう〜〜
요즘은 12월인데 너무 따뜻해서 가을날씨네요.. 最近は12月なのにとても暖かくて秋の天気ですね。 한국은 어떨지 모르지만 그래도 일본보다는 더 추운 것 같아요.韓国はどうかわかりませんがそれでも日本よりは寒いようです。 인터넷 ...
日記 子供と行くと楽しい成田ゆめ牧場に行ってきました 아이들과 가면 즐거운 나리타 유메 목장에 다녀왔습니다.
저번에 치바현 나리타시에 있는 나리타 유메 목장에 다녀왔습니다.先日、千葉県成田市にある成田ゆめ牧場に行ってきました。 나리타 유메 목장은 나리타 공항에서 일할 적에 한 번 간 적이 있는데成田ゆめ牧場は成田空港で働いていた時...
日記 5年間乗った車を売却しました 5년 간 탔던 차를 팔았습니다.
남편이 5년 간 탔던 차를 팔았습니다.夫が5年間乗った車を売却しました。 사진을 찾아보니 5년 간 여러 장소를 다닌 차입니다.写真を辿ると5年間で色々な場所へ行った車です。 남쪽으로는 고베에서 북쪽으로는 아키타까지...西は神...
日記 정기적으로 먹어줘야 할 소울푸드!
너무 맛있어서 정기적으로 먹어줘야 할 음식들이 있습니다.美味しすぎて定期的に食べなくちゃいけない食べ物があります。 저에게는 훠궈 또한 바로 그런 음식입니다.私には火鍋もその中の一つの食べ物です。 훠궈는 중국음식이고 한국음식도...
日記 1泊2食付き1人3000円で大江戸温泉に泊まりました 1박에 2식 포함 1인당 3000엔으로 오오에도 온천에 갔습니다.
아이를 데리고 외박을 하려면 여러가지를 생각해야 합니다.子連れで外泊となるとイロイロと気を使います。 제일 중요한 것은 그 장소에서 아들이 문제없이 잘 자줄지...一番重要なのは、その場所で息子が問題なく朝まで寝てくれるか・・...
日記 空港でK-ETAの登録を忘れていたのになんとか飛行機に乗れました 공항에서 K-ETA 등록하는 것을 잊어먹었는데 어떻게든 비행기를 탔습니다.
전에도 기사에 쓴 것처럼 前回の記事でも書いたとおり2022년 10월에 한국으로 일시귀국을 했습니다.2022年10月に韓国へ一時帰国しました。 티켓도 비교적 싸게 구해서 チケットも比較的安く取れて、 나리타공항에도 무사히 도착...
日記 成田山新勝寺に初詣に行って鰻を食べました 나리타산 신쇼지에 하츠모우데를 가고 우나기를 먹었습니다.
매년 우리집 행사인 나리타산 신쇼지로 하츠모우데를 갔다왔습니다.毎年恒例の成田山新勝寺へ初詣に行ってきました。나리타산 신쇼지에 하츠모우데를 가는 건 제가 일본에 와서부터 빼먹지 않고 있습니다.成田山新勝寺への初詣は私が日本に...
日記 ジェットコースターの様な毎日 롤러코스터같은 매일매일
아이가 태어나고 육아중심의 매일매일입니다.子供が生まれてから子育て中心の毎日になっています。레슨도 할 수 있는 시간이 한정되어 있어서レッスンもできる時間が限られて일부의 학생밖에는 수업을 할 수 없는 상황이 계속되었습니다.一...
日記 お久しぶりです、妊娠出産と怒涛の日々を過ごしていました。 오랜만입니다. 임신출산과 바쁜 나날들을 보내고 있었습니다.
꽤 오랜만의 투고입니다.随分とお久しぶりの投稿になります。무사히 2022년 1월 첫아이를 출산하였습니다.無事に2022年1月第一子が誕生いたしました。저번 투고가 작년 11월이니까 실로 4개월만에?!前回の投稿が昨年の11月です...