ちょびっと！韓国語レッスン 『これは自然な表現？』한국에 간 기분을 느끼고 싶어요
ゆんみの韓国語レッスンです。^^最近はすっかり春の温かさですね、今週は春になる前の最後の寒さみたいです。皆さん、한국에 간 기분을 느끼고 싶어요は正しいかどうかわかりますか？ここで難しいところは'간'ですね。原型'가다’が'バッチムㄴ'の...
韓国語レベルチェック
ちょびっと！韓国語レッスン 
ちょびっと！韓国語レッスン 남편이 너무 많은 돈을 게임에 쓰고 있어서 벼르고 있어요.
皆さん、남편이 너무 많은 돈을 게임에 쓰고 있어서 벼르고 있어요.はどういう意味かわかりますか？一番難しい単語は'벼르다'だと思います。辞書で探すと意味はこうです。벼르다:何かをするために強く心構えをするもともとはこういう意味ですが、...
ちょびっと！韓国語レッスン 마지못해 살 것인가?はどういう意味？？
おはようございます！마지못해 살 것인가?はどういう意味でしょう？韓国の国語辞典を見ましょう。まず「마지못해」は形容詞で日本語の「しょうがなく」を意味します。そして、살 것인가?は 「~할 것이다」という文法を使いました。「~할 것이다」：...
ちょびっと！韓国語レッスン 고리타분한 사람ってどういう意味？？
皆さん、고리타분한 사람とはどういう意味かわかりますか？どんな사람（人）でしょう？まずは辞書で見てみましょう。今回は2하는 짓이나 성미, 분위기 따위가 새롭지 못하고 답답하다 の意味として使われていますがそれだけじゃあまりわからないで...
ちょびっと！韓国語レッスン 속으로 삭혀야 할 때도 있어.
こないだ韓国に行ったとき、お母さんから「속으로 삭혀야 할 때도 있어.」と言われました。どういう意味かわかりますか？韓国の辞書で探してみました。삭히다の元々の意味は発酵させるという意味ですが今は'속으로 삭히다'（言わずに我慢する） '해...
ちょびっと！韓国語レッスン 그걸 누구 코에 붙일라고?
그걸 누구 코에 붙일라고?皆さん、聞いたことありますか？多分、このフレーズが分かる人は上級者かも？でも韓国人なら知ってる日常会話レベルですが。。。どういう意味でしょう。誰の（누구）鼻（코）につける（붙이다）？鼻につける？とは。。直訳すると...
韓国語レベルチェック 옆구리가 시리다? はどういう意味？
皆さん、옆구리가 시리다?はどういう意味かわかりますか？옆구리は 脇（わき）시리다は冷たいものや強い光の強烈な刺激にビクッとするを意味しますが、これだけじゃおかしいと感じますね？そして、なぜ脇なのかというと、韓国では恋人同士で腰に手を巻いて...
韓国語レベルチェック 똥줄탄다? はどういう意味？
皆さん！ 똥줄탄다はどういう意味かわかりますか？これは'관용구'です。'관용구'とはよく使われるフレーズを言います。똥は💩 줄は紐 탄다の基本形타다は乗るを意味するけど、それは直訳するとおかしいですねｗｗ韓国の辞書をスクリーンショットしまし...
韓国語レベルチェック 따님과 여행하는 게 즐겁다못해 행복한 표정이세요~
こんばんわ〜今日勉強するフレーズは！＜따님과 여행하는 게 즐겁다못해 행복한 표정이세요~＞です。どういう意味かわかりますか？娘さんと旅行に来てとても楽しく幸せな表情をしている人に言える言葉ですね。따님과 여행하는 게 즐겁다못해 행복한...
韓国語レベルチェック 어제는 평소보다 덜 먹었어요.はどういう意味?
어제는 평소보다 덜 먹었어요.はどういう意味でしょう?ここでクイ～ズ！덜 먹다 더 먹다 どっちが'もっと食べる'を示すでしょう？正解は。。。 더 먹다です。「더」と「덜」は、韓国語でよく使われる副詞で、何かの量や程...